???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????